Kulturdepartementet svarer:

Tillatt på vilkår.

Publisert: 14.09.2006 09:59

Etter bestemmelsen om kopiering til privat bruk (åvl. § 12) kan Arne ta sikkerhetskopi. Forutsatt at kollegaen er en venn av Arne – kan han ta sikkerhetskopiene for Arne. Dette fordi § 12 gjelder innenfor familie- og vennekretsen.

Opphavsmannen til et åndsverk har bl.a. enerett til å fremstille eksemplar av verket, jf. åvl. § 2, jf. § 1. Fremstilling av eksemplar uten opphavsmannens samtykke krever derfor særskilt lovhjemmel. Når det gjelder fremstilling av eksemplar til privat bruk finnes det en slik hjemmel i åvl. § 12.

I henhold til åvl. § 12 er utgangspunktet er at man kan fremstille eksemplar av offentliggjort verk til privat bruk. Arne kan altså ta sikkerhetskopier av sine DVD-er så lenge det er til privat bruk, dvs. bruk innenfor familie- og vennekretsen. Imidlertid er det ikke adgang til å ta kopier av musikkverk eller filmverk når fremstillingen utføres ved ”fremmed hjelp”, jf. åvl. § 12 tredje ledd. Det følger av Ot. prp. nr. 15 (1994-1995) at ”som fremmed hjelp regnes det når den som lar eksemplaret fremstilles får hjelp til selve fremstillingen av noen som befinner seg utenfor vedkommendes familie- eller vennekrets”.

Det avgjørende er hvorvidt det er et personlig bånd mellom Arne og kollegaen. Det følger av NOU 1983:23 s. 28 at det må være andre mer personlige tilknytningspunkt mellom deltakerne enn det at de kun er kollegaer, for at privat bruksbestemmelsen skal kunne komme til anvendelse. I Rt. 1991 side 1296 sier høyesterett at grensedragningen er vanskelig, men at en ”kopiering til bruk for arbeidskolleger må kunne skje med hjemmel i § 11 (nå § 12) dersom disse også er personlige venner, og kanskje også i noe større utstrekning.”

Det må altså være en kontakt mellom Arne og kollegaen som kan sammenlignes med et vennskapsforhold for at kollegaen skal kunne kopiere musikk for Arne.

Tibake til hovedsaken